\\ ==== Kontoauszüge === \\ **Burkina Faso:** [[http://gofile.me/6jYMy/6vwtZlmf|klick]] (vollständig) \\ **Deutschland:** Peter liegen bisher nur die Kontoauszüge bis September 2009 vor. Philip prüft, welche Kontoauszüge bei ihm vorhanden sind. Alle fehlenden Auszüge (auch für 2010) werden bei der Bank nachbestellt.) __2002__ 1295900: \\ * Auszüge 1/2002 - 24/2002 (KOMPLETT 02.01.2002 - 30.12.2002) 1295918: \\ * Auszüge 01/2002 - 19/2002 (KOMPLETT 02.01.2002 - 30.12.2002) __2003__ 1295900: \\ * Auszüge 1/2003 - 28/2003 (KOMPLETT 02.01.2003 - 12.01.2004) 1295918: \\ * Auszüge 1/2003 - 20/2003 (KOMPLETT 02.01.2003 - 10.12.2003) __2006__ 1295900: \\ * Auszüge 1/2003 - 29/2003 (KOMPLETT 02.01.2006 - 29.12.2006) 1295918: \\ * Auszüge 1/2006 - 21/2006 (KOMPLETT 02.01.2006 - 28.12.2006) __2009__ 1295900: \\ * Auszüge 05/2009 - 06/2009 (17.12.2009 - 30.12.2009) 1295918: \\ * Auszüge 4/2009 (18.11.2009 - 30.12.2009) __2010__ 1295900: \\ * Auszüge 1/2010 - 13/2010 (KOMPLETT 04.01.2010 - 28.12.2010) 1295918: \\ * Auszüge 1/2010,3/2010-4/2010 (01/2010 bis 15.02 und 03/2010 ab 02.08) \\ ===== Beleg-Stichproben von Peter angefragt: ===== \\ Datei mit markierten Stichproben: [[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/eRlL01SV|klick]] \\ ^NR^ Belegnummer ^ Datei ^ Kassenprüfer OK? ^ Kommentare/Diskussion/Klärung ^ |1| 04.03.2009 64075 DED (Weltwärts) KTsoll:1210 KThaben:0851 **4.397,04** EUR |[[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/GxIuO0Kk|Mittelabruf]],[[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/JTvaQ1K4|Weiterleitungsvertrag]]|OK?| Bei diese Gutschrift \\ handelt es sich um einen Mittelabruf von weltwärts Geldern | |2| 03.04.2009 66061 Auslandsüberweisung KTsoll:1220 KThaben: **5.207.987,00** XOF **7.927,44** EUR |[[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/gH3jNWVe|Überweisungsbeleg]], [[https://www.dropbox.com/s/8ajiwusz4delubd/comptabilite_releve_20090320%20au%2020090410.jpg?dl=0|Kontoauszug Burkina]]| | Kontoübertrag. 35,50 EUR Bankgebühren in Deutschland (siehe Kontoauszüge) und 26.550 F CFA Bankgebühren in BF (siehe Avis de credit) | |3| 30.06.2009 69062 Hotel in Ouagadougou KTsoll:4900 **633,88** EUR |[[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/O5MnZEax|Hotelrechnung]]| | | |4| 31.08.2009 73053 JAN MARCO OBRECHT (Fahrtkosten) KTsoll:4660 KThaben:1210 **478,29** EUR |[[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/al9a8crJ|Rechnung Fluglinie]]| | | |5| 19.01.2009 BD-008 Achat d'un ordinateur [chq : 3550408] KTsoll:0420 KThaben:1220 **550.000,00** XOF **837,19** EUR |[[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/7JjnsExb|Rechnung Computerladen]], [[https://www.dropbox.com/s/qa3xegs83yopq7p/comptabilite_releve_20090120.jpg?dl=0| Kontoauszug ]]| | Die Quittung lautet auf 550.384 XOF, es wurde allerdings ein Cheque über 550.000 XOF ausgestellt (siehe Kontoauszug). Da wir also weniger bezahlt haben als in Rechnung gestellt wurde, sollte das kein Problem sein. | |6| 20.02.2009 BD-012 Loyer pour la maison des volontaires (janvier - mars 2009) [chq : 3550412] KTsoll:6726 KThaben:1220 **225.000,00** XOF **342,49** EUR |[[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/z1Aoc9BP|Quittung Vermieter]]| | | |7| 19.08.2009 BR-002 Versement de SEWA Allemagne (par Souleymane Sow) KTsoll:1220 KThaben:1476 **3.936.000,00** XOF **5.991,26** EUR | [[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/DcMkpErG| Nachtrag zu den Jahresberichten]], [[https://www.dropbox.com/s/1wuxd99j5jzv0vx/BR-002.jpg?dl=0|Einzahlungsbeleg]] | | Im Vorjahr, am 15.12.2008, wurden für einen Kontoübertrag 8.000 Euro an Souleymane Sows deutsches Konto überwiesen (siehe Kontoauszüge 2008). Es wurde vereinbart, dass Souleymane Sow den Betrag in XOF auf das burkinische Vereinskonto einzahlt. Dies geschah in zwei Raten am 19.08.2009 und am 20.08.2009. Die Buchung BR-002 ist also eine dieser beiden Rückzahlungen.| |8| 09.12.2009 BD-077 Achat de moto (Kady Paré) [Chq: 4631477] KTsoll:6731 KThaben:1220 **425.400,00** XOF **647,53** EUR |[[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/kCkj01i1|Kaufquittung Moto]], [[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/GksUfNdG|Quittung über erhaltenen Gesamtbetrag]]| | Das Motorad hat 390k gekostet. Für die restlichen 35400 hat Kaddy ein Schloss und einen Helm gekauft. Für den entsprechenden Gesamtbetrag hat sie einen Quittung unterzeichnet | |9| 30.12.2009 BD-078 Salaire Solange (Décembre 2009) KTsoll:6725 KThaben:1220 **40.000,00** XOF **60,89** EUR |[[http://lesschnucks.myDS.me:5000/fbsharing/jMxlmDoE|Quittung über Erhalt des Gehaltes]]| | | \\ ===== Weitere offene Punkte: ===== \\ **Frage von Peter (Email vom 13.04.2013):** Hi Philip, in 2008 gab es 2 Nachträge zur Jahresbericht/Tätigkeitsbericht im Rahmen der Kassenprüfung: Rechenschaftsbericht des Vorstandes („Tätigkeitsbericht 2008“) * Nachtrag zu den Jahresberichten 2008 und 2009 vom 14.4.2012: „Nicht durchführbare Elektrifizierungen Dezember 2008“ * Nachtrag zu den Jahresberichten 2008 und 2009 vom 14.4.2012: „Geldtransfer über Souleymane Sow 2008 / 2009“ Für 2009 habe ich nichts dergleichen gefunden (allerdings bis jetzt auch keinen offensichtlichen Anlaß) – ist das korrekt? \\ **Antwort:** Die beiden oben genannten Nachträge sind auch für 2009 relevant (siehe z.B. Stichprobe zur Transaktion vom 19.08.2009). Ansonsten gibt es bisher keine weiteren Nachträge.